,אנימניאקס עכשיו באוויר !מיד נטריף את כל העיר
כדאי לכם לשבת ולשתוק ,כי עוד רגע תתגלגלו מצחוק
!אנחנו האנימניאקס
הצטרפו אל האחות והאחים !יהיה פיצוץ, אנחנו מבטיחים
נתפסנו? זה לא סוף העלילה !נברח ונתחיל הכול מהתחלה
!אנימניאקס, זה אנחנו את כל העולם כיסחנו
כשביל מנגן אנחנו מצטרפים !אנימניאקס, הכי מטורפים
פינקי והמוח מנסים לכבוש את התבל וסלאפי מנסה את היונים לחשמל
,הכירו את החבר'ה המשוגעים יש כמה טובים וגם כמה רעים
התסריטאי ירד מהפסים !כל התכנית מלאה פספוסים
אנימניאקס, זה אנחנו ,את התפקיד מזמן שכחנו
,מתרוצצים, מקצצים מפוצצים עושים רק מה שאנחנו רוצים
אנימניאקס! תכנית שיגעון !פינקי והמוח גאון
"אנימניאקס"
?מוח, מה אתה רוצה לעשות הערב .מה שאנו עושים כל ערב-
!ננסה להשתלט על העולם
.פינקי והמוח, פינקי והמוח .האחד גאון, השני שיגעון
,כדי להוכיח את חשיבותם לכולם .הם ישתלטו על העולם
.הם פצפונים .הם פינקי והמוח, מוח, מוח
"הכישוף"
- אנגליה, 1194 -
ברוכים הבאים לקמלוט - - תשאלו אותנו על השולחן העגול
,רק לי, מרלין רב העוצמה
יש את היכולות הקסומים .ליצור יש מאין
.אני מלא בקסמים
סוני טאפטס, סוני בונו
לורנה לופט, יוקו אונו
פאולה עבדול, צ'יפ ודייל
הילארי קלינטון, קווינטון מק'היל
הלוואי שהייתי על אדן החלון" "...כך יכולתי להיות
?טיפשון
.חרוז מצוין, מוח
.כעת, היה בשקט, פינקי
מרלין עומד לפתוח .את סודות היקום
אני מנצח, אתה מנצח אדווין ניומן
,קתי לי .רג'יס פילבין
.יצרתי עוגה טעימה
.בטעם אוכמניות
,זה היה נהדר ?נכון, מוח
.בזבוז עלוב של קסם
לעולם לא הייתי מבזבז כך .כוחות מיסטיים אך ורק על מאפה
אבל מה אם היית אוכל ארוחת ערב
?ושוכח את הקינוח
.אז אולי כן
כמובן שגם המלך ארתור .ירצה לטעום מהעוגות שלי
.וכך גם האבירים שלו
.חבורה של חזירים
.אוכל את העוגה שלי בצינוק
והיא תהיה טעימה מאוד .וכולה שלי
.בחיי, מוח, אתה מדהים אותי
,אני חושש שתמיד אדהים אותך .פינקי
ספר הכשפים של מרלין מכיל .את כוחו של היקום
?אתה מהרהר על מה שאני מהרהר, פינקי
בטח, מוח, אבל מנין נצליח ?למצוא מכנסי בוקרים בגודל שלנו
.שים לב, פינקי
.בסדר
,בעזרתו של ספר הכשפים
נשתמש בספר הקסמים של מרלין .כדי להשתלט על העולם
.מבריק, מוח
.רגע... לא
?איפה תמצא כישוף בשביל זה
.בתוכן העניינים, פינקי
.נו, טוב, בסדר גמור
,בוא נראה .להפוך חתול בית לברווז"
,ראשנים, שימושים קסומים בטאהו ".איך לנצח בבלאק ג'ק
.לא
.הנה זה
."כישוף שנועד להשתלטות על העולם" .עמוד 614
,באמצעות הכישוף הזה, פינקי
כל הכוכב הזה ייאלץ להכיר בי
.כשליט שלו
.זה פשוט גאוני, מוח
,ואני, הזמר הנודד פינקי
.אתעד את מעשיך בשירה
הוא כבש את העולם" ללא כאב ולא בכוח
"...הוא הבוס וקוראים לו"
...קוראים לו
?מוח
.נכון
".מוח"
.חרוז טוב
,תפסיק לשיר, פינקי .או שאיאלץ לפגוע בך
עכשיו, קדימה. עלינו לאסוף .את המרכיבים של הכישוף
.אני מוכן כשאתה מוכן, מוח
.בסדר, פינקי
:נזדקק ל
.‏6 רגלי לטאה
.יש
.‏3 עיני סלמנדרה
.יש
.שני טחולים של קיפוד
.יש
עוגיית זנגוויל חצי אכולה
.שנשארה על הדלפק כל הלילה
עוגיית זנגוויל אכולה למחצה - - שנשארה על הדלפק כל הלילה
.יש
,נשאר רק מרכיב אחד .פינקי
.חתיכות ציפורניים של דרקון אדום
,חתיכות ציפורניים של דרקון אדום ...י
?פינקי, מה קרה
,בחיי, מוח
?בקשר חתיכות הציפורניים הללו
.אני חושש שהן בדיוק אזלו לנו
.לעזאזל
.שים לב, פינקי
על מנת להשיג חתיכות ציפורניים של דרקון אדום
עלינו לעבור דרך היער הקסום
,המלא במכשפות .גובלינים ומפלצות
ואז עלינו לטפס על הרי המורקי
ולהיכנס למאורתו של הדרקון האדום והנורא
.ולגנוב ממנו חתיכות מציפורניו
אבל איך נצליח לעבור ?את כל הסכנות, מוח
.אל חשש, פינקי
.שרביט הקסמים של מרלין יגן עלינו
.שים לב
צ'רלי שין, בן וארין
התכווץ לגודל של שעועית
,בחיי, מוח !זה היה מדהים
.זה רק דבר אחד קטן שאני יודע לעשות
.כעת, קדימה, פינקי
אל הרי המורקי .ואל כיבוש העולם
אנחנו ביער הכה חשוך והאפלוליקי"
לכבוש את העולם" "...יצאנו מוח ו
...לה, לה, משהו
.פינקי
.זה מתחרז
,השלט ינחה אותנו .פינקי
.בוא נראה .קרחת יער היגון". לא"
.תהום הייאוש". לא"
."בור המנגל"
.אולי אחר כך
.הנה זה, הרי המורקי .מכאן
"...זה כל כך טעים בשביל ה"
!עכבר
תפסיק לשיר עכשיו
...ופקח עיניים למקרה של
.סכנה
.אני מחכה לילדים גרמנים ושמנמנים
.עכשיו, עופו מכאן מיד
.פינקי, השרביט
צ'רלי שין, בן וארין
התכווצי לגודל של שעועית
.בחיי, מוח .אתה ממש קוסם
.תודה, פינקי
על אחד מאיתנו להישאר רגוע
.במצבי לחץ
.יש לך קצת אש על הראש, מוח
?מה עוד יכול לקרות
.הביטי, גרטל. עכברים
.יה, הנזל
אנחנו משחקים עם עכברים .קטנים ומטונפים
!עכברים מטונפים
.תסתלק מכאן, עכבר
.אתה הורס את הופעת האורח שלי
?הופעת האורח שלך
?מה עם הופעת האורח שלנו
.תפסיקו להתבכיין
?למי את אומרת להפסיק להתבכיין
.היא מדברת אליך
.אני לא מתבכיין
.אתה כן מתבכיין .עכשיו תפסיק
.אני לא מתבכיין .אתה זה שמתבכיין
?משלמים לנו בכלל
.בוא, פינקי
.הבה נחזור לסיפור שלנו
כדי למצוא את הדרקון" שנושף אדים
"...עלינו לחצות את ה"
.אגם? לא
?פיורד
.את הנחלים. זה מתחרז עם נחלים
.אתה שוב צודק, מוח
משהו מתחת לגשר .תפס את התיש
.טרולים חיים מתחת לגשרים
.הם אוכלים תיישים ?אתה עוקב אחריי, פינקי
.לא, מוח
.את השרביט, פינקי
נערים על הטרול .ע"י התגנבות
.סליחה
.אני חש שהגרוע מכול מאחורינו
.מתאבנים
.השרביט, פינקי
צ'רלי שין, בן וארין
התכווץ לגודל של שעועית
.זה לא ייגמר בטוב
.אידיוט
?אתה בסדר, מוח
.כל המחשבות שלי הן בהולנדית
הרי הרוקי הוא הטיול האחרון"
"...בקרוב נשיג את ציפורניו של"
...של
.הדרקון .ציפורניו של הדרקון האדום
,וברגע שנשיג אותן, פינקי
דבר לא יעמוד בינינו לבין .שליטה מוחלטת בעולם
".כל אחד אוהב מישהו מתישהו"
!עץ נופל
?מה תגיד על זה, מוח
.את השרביט, פינקי
צ'רלי שין, בן וארין
...התכווץ לגודל
היי, אתם, חזרו מיד !עם הנבל שלי
.מוח, אתה לא נראה כל כך טוב
.משהו בלתי נעים קרה לי
.אני לא במיטבי
.הגענו, פינקי
.סוף המסע שלנו
.מערתו של הדרקון האדום
?נהדר, מוח. מה עכשיו
,נתגנב פנימה ,נקצוץ לדרקון את אחת הציפורניים
ונזחול חזרה לטירה
שם יהיו לנו כל המרכיבים הדרושים
.להשלמת הכישוף
.עד הערב אוכל לשלוט בעולם
!גאוני, מוח ?אבל מה אם הדרקון יאכל אותנו
.זה ישנה את כל התוכניות שלנו
.אבל אני סבור שהדרקון ישן ברגע זה
אלא אם כן הוא עירני לחלוטין .ויש לו מיגרנה חריפה
,בכל מקרה .הייעוד שלנו טמון בפנים
.בוא, פינקי
נכנסנו לתוך מערת הדרקון"
אני פחדתי אבל מוח" "...סתם השוויץ והיה
...היה
!אמיץ
...אמיץ... אמיץ
,אני חושב שמצאנו את הדרקון האדום .מוח
.כמה חריף מצדך לציין זאת
.כעת עלינו לקצוץ את הציפורן ולברוח
.עלינו להיות בשקט מוחלט ?הבנת, פינקי
!בהחלט, מוח !אתה יכול לסמוך עליי. נארף
.כלומר, נארף
.פינקי, הדרקון מתעורר
.נסה להרדים אותו בעזרת שיר ערש
.בסדר, מוח
קדימה, דרקון קטון"
"...כי עתה הגיע הזמן ל"
?לנמנם
!לישון, פינקי! הגיע הזמן לישון
...לישון, לישון, לישון
.השרביט, פינקי
צ'רלי שין, בן וארין
...התכווץ לגודל של
?מה עכשיו, מוח
.עלינו לברוח מפחד
.כן, זה יהיה המהלך הנבון ביותר
!דרקון מציצן
,הזדרז, פינקי .אין לנו הרבה זמן
.זהו זה, מוח .המרכיב האחרון
.נפלא, פינקי
.זרוק אותו לתוך הקדרה
,בתוך רגעים ספורים, פינקי .אני אהיה שליט העולם הזה
.תקשיב טוב, פינקי
עליי לדקלם את הלחש הזה .בדיוק, מילה במילה
.ברגע שאתחיל, אסור לי להפסיק
.אז הייה שקט ביותר
.בהחלט, מוח
,לחש ההשתלטות על העולם .פינקי. הנה זה בא
כוחות מיסטיים, זר פרחים
מוח הוא הבוס" "...הוא ישלוט בי ובה
כוחות קסומים, כוחות גדולים
...העניקו לי את הכוח להיות
,הוא מספר אחת" "...הוא ה
?הבננה
?הקוקוס
!גבינה צהובה ."זה מתחרז עם "בי ובה
!גבינה צהובה
?אתה בסדר, מוח
.אני מרגיש מוזר
.קצת... חלבי
,תרצה שאביא לך משהו ?מוח
?איזו תרופה
?קרקר
!קרקר
,לולא הייתי גבינה צהובה ענקית
הייתי גורם לך לשלם .על ההערה הזאת
כדי להוכיח את חשיבותנו לכולם"
"...נברח מהכלוב ונכבוש את"
.העולם, פינקי
,אתה יודע חשבתי רבות
.עליך ועל המוסיקה שלך
?אפשר לקבל את זה
.כמובן, מוח
.זה היה מאוד מרפא
האחד גאון והשני שיגעון"
...הם פינקי ו"
".המוח"
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה