1
00:00:06,310 --> 00:00:12,690
,אנימניאקס עכשיו באוויר
!מיד נטריף את כל העיר

2
00:00:12,890 --> 00:00:16,030
כדאי לכם לשבת ולשתוק
,כי עוד רגע תתגלגלו מצחוק

3
00:00:16,230 --> 00:00:18,200
!אנחנו האנימניאקס

4
00:00:18,720 --> 00:00:24,610
הצטרפו אל האחות והאחים
!יהיה פיצוץ, אנחנו מבטיחים

5
00:00:24,810 --> 00:00:30,330
נתפסנו? זה לא סוף העלילה
!נברח ונתחיל הכול מהתחלה

6
00:00:30,530 --> 00:00:35,570
!אנימניאקס, זה אנחנו
את כל העולם כיסחנו

7
00:00:35,770 --> 00:00:41,340
כשביל מנגן אנחנו מצטרפים
!אנימניאקס, הכי מטורפים

8
00:00:42,250 --> 00:00:47,960
פינקי והמוח מנסים לכבוש את התבל
וסלאפי מנסה את היונים לחשמל

9
00:00:48,160 --> 00:00:50,750
,הכירו את החבר'ה המשוגעים
יש כמה טובים וגם כמה רעים

10
00:00:50,950 --> 00:00:53,630
התסריטאי ירד מהפסים
!כל התכנית מלאה פספוסים

11
00:00:53,830 --> 00:00:58,860
אנימניאקס, זה אנחנו
,את התפקיד מזמן שכחנו

12
00:00:59,060 --> 00:01:02,340
,מתרוצצים, מקצצים מפוצצים
עושים רק מה שאנחנו רוצים

13
00:01:02,540 --> 00:01:06,830
אנימניאקס! תכנית שיגעון
!פינקי והמוח גאון

14
00:01:07,030 --> 00:01:11,220
"אנימניאקס"

15
00:01:20,171 --> 00:01:24,920
?מוח, מה אתה רוצה לעשות הערב
.מה שאנו עושים כל ערב-

16
00:01:25,451 --> 00:01:27,701
!ננסה להשתלט על העולם

17
00:01:29,526 --> 00:01:37,405
.פינקי והמוח, פינקי והמוח
.האחד גאון, השני שיגעון

18
00:01:37,605 --> 00:01:41,304
,כדי להוכיח את חשיבותם לכולם
.הם ישתלטו על העולם

19
00:01:41,504 --> 00:01:46,537
.הם פצפונים
.הם פינקי והמוח, מוח, מוח

20
00:01:49,279 --> 00:01:52,779
"הכישוף"

21
00:01:56,325 --> 00:01:59,825
- אנגליה, 1194 -

22
00:02:09,479 --> 00:02:11,979
ברוכים הבאים לקמלוט -
- תשאלו אותנו על השולחן העגול

23
00:02:16,033 --> 00:02:18,467
,רק לי, מרלין רב העוצמה

24
00:02:18,667 --> 00:02:21,968
יש את היכולות הקסומים
.ליצור יש מאין

25
00:02:22,168 --> 00:02:24,033
.אני מלא בקסמים

26
00:02:31,734 --> 00:02:33,884
סוני טאפטס, סוני בונו

27
00:02:34,084 --> 00:02:36,234
לורנה לופט, יוקו אונו

28
00:02:39,834 --> 00:02:41,701
פאולה עבדול, צ'יפ ודייל

29
00:02:41,901 --> 00:02:44,534
הילארי קלינטון, קווינטון מק'היל

30
00:02:52,667 --> 00:02:57,200
הלוואי שהייתי על אדן החלון"
"...כך יכולתי להיות

31
00:03:00,267 --> 00:03:01,367
?טיפשון

32
00:03:01,567 --> 00:03:04,100
.חרוז מצוין, מוח

33
00:03:05,267 --> 00:03:07,067
.כעת, היה בשקט, פינקי

34
00:03:07,267 --> 00:03:10,767
מרלין עומד לפתוח
.את סודות היקום

35
00:03:10,967 --> 00:03:14,167
אני מנצח, אתה מנצח
אדווין ניומן

36
00:03:14,367 --> 00:03:17,567
,קתי לי
.רג'יס פילבין

37
00:03:23,067 --> 00:03:25,234
.יצרתי עוגה טעימה

38
00:03:27,067 --> 00:03:28,267
.בטעם אוכמניות

39
00:03:28,467 --> 00:03:31,167
,זה היה נהדר
?נכון, מוח

40
00:03:31,367 --> 00:03:33,067
.בזבוז עלוב של קסם

41
00:03:33,267 --> 00:03:36,934
לעולם לא הייתי מבזבז כך
.כוחות מיסטיים אך ורק על מאפה

42
00:03:37,134 --> 00:03:39,601
אבל מה אם היית אוכל ארוחת ערב

43
00:03:39,801 --> 00:03:41,767
?ושוכח את הקינוח

44
00:03:41,967 --> 00:03:42,867
.אז אולי כן

45
00:03:43,067 --> 00:03:46,367
כמובן שגם המלך ארתור
.ירצה לטעום מהעוגות שלי

46
00:03:46,567 --> 00:03:47,634
.וכך גם האבירים שלו

47
00:03:47,834 --> 00:03:48,701
.חבורה של חזירים

48
00:03:48,901 --> 00:03:50,701
.אוכל את העוגה שלי בצינוק

49
00:03:50,901 --> 00:03:53,734
והיא תהיה טעימה מאוד
.וכולה שלי

50
00:04:00,934 --> 00:04:03,567
.בחיי, מוח, אתה מדהים אותי

51
00:04:03,767 --> 00:04:06,501
,אני חושש שתמיד אדהים אותך
.פינקי

52
00:04:09,267 --> 00:04:13,234
ספר הכשפים של מרלין מכיל
.את כוחו של היקום

53
00:04:13,434 --> 00:04:16,134
?אתה מהרהר על מה שאני מהרהר, פינקי

54
00:04:16,334 --> 00:04:20,067
בטח, מוח, אבל מנין נצליח
?למצוא מכנסי בוקרים בגודל שלנו

55
00:04:22,467 --> 00:04:24,133
.שים לב, פינקי

56
00:04:24,333 --> 00:04:25,300
.בסדר

57
00:04:27,267 --> 00:04:28,933
,בעזרתו של ספר הכשפים

58
00:04:29,133 --> 00:04:33,300
נשתמש בספר הקסמים של מרלין
.כדי להשתלט על העולם

59
00:04:33,500 --> 00:04:35,334
.מבריק, מוח

60
00:04:35,534 --> 00:04:37,200
.רגע... לא

61
00:04:37,400 --> 00:04:39,467
?איפה תמצא כישוף בשביל זה

62
00:04:41,200 --> 00:04:43,534
.בתוכן העניינים, פינקי

63
00:04:43,734 --> 00:04:45,200
.נו, טוב, בסדר גמור

64
00:04:45,400 --> 00:04:47,601
,בוא נראה
.להפוך חתול בית לברווז"

65
00:04:47,801 --> 00:04:52,033
,ראשנים, שימושים קסומים בטאהו
".איך לנצח בבלאק ג'ק

66
00:04:54,267 --> 00:04:55,701
.לא

67
00:04:55,901 --> 00:04:56,967
.הנה זה

68
00:04:57,167 --> 00:05:00,801
."כישוף שנועד להשתלטות על העולם"
.עמוד 614

69
00:05:03,167 --> 00:05:04,534
,באמצעות הכישוף הזה, פינקי

70
00:05:04,734 --> 00:05:07,734
כל הכוכב הזה ייאלץ להכיר בי

71
00:05:07,934 --> 00:05:08,668
.כשליט שלו

72
00:05:08,868 --> 00:05:10,900
.זה פשוט גאוני, מוח

73
00:05:11,100 --> 00:05:12,933
,ואני, הזמר הנודד פינקי

74
00:05:13,133 --> 00:05:15,400
.אתעד את מעשיך בשירה

75
00:05:19,033 --> 00:05:22,234
הוא כבש את העולם"
ללא כאב ולא בכוח

76
00:05:22,434 --> 00:05:24,734
"...הוא הבוס וקוראים לו"

77
00:05:24,934 --> 00:05:26,667
...קוראים לו

78
00:05:28,467 --> 00:05:29,567
?מוח

79
00:05:29,767 --> 00:05:31,217
.נכון

80
00:05:31,417 --> 00:05:32,808
".מוח"

81
00:05:33,008 --> 00:05:34,200
.חרוז טוב

82
00:05:34,400 --> 00:05:36,901
,תפסיק לשיר, פינקי
.או שאיאלץ לפגוע בך

83
00:05:38,367 --> 00:05:41,934
עכשיו, קדימה. עלינו לאסוף
.את המרכיבים של הכישוף

84
00:05:50,567 --> 00:05:52,634
.אני מוכן כשאתה מוכן, מוח

85
00:05:54,968 --> 00:05:56,318
.בסדר, פינקי

86
00:05:56,518 --> 00:05:58,059
:נזדקק ל

87
00:05:58,259 --> 00:05:59,801
.‏6 רגלי לטאה

88
00:06:00,001 --> 00:06:00,601
.יש

89
00:06:00,801 --> 00:06:02,901
.‏3 עיני סלמנדרה

90
00:06:03,101 --> 00:06:03,867
.יש

91
00:06:04,067 --> 00:06:06,167
.שני טחולים של קיפוד

92
00:06:06,367 --> 00:06:07,167
.יש

93
00:06:07,367 --> 00:06:09,567
עוגיית זנגוויל
חצי אכולה

94
00:06:09,767 --> 00:06:12,200
.שנשארה על הדלפק כל הלילה

95
00:06:12,988 --> 00:06:15,240
עוגיית זנגוויל אכולה למחצה -
- שנשארה על הדלפק כל הלילה

96
00:06:15,267 --> 00:06:16,134
.יש

97
00:06:16,334 --> 00:06:18,801
,נשאר רק מרכיב אחד
.פינקי

98
00:06:19,734 --> 00:06:22,067
.חתיכות ציפורניים של דרקון אדום

99
00:06:22,267 --> 00:06:24,667
,חתיכות ציפורניים של דרקון אדום
...י

100
00:06:40,400 --> 00:06:42,100
?פינקי, מה קרה

101
00:06:42,300 --> 00:06:43,701
,בחיי, מוח

102
00:06:43,901 --> 00:06:45,767
?בקשר חתיכות הציפורניים הללו

103
00:06:45,967 --> 00:06:47,834
.אני חושש שהן בדיוק אזלו לנו

104
00:06:48,034 --> 00:06:49,767
.לעזאזל

105
00:06:52,000 --> 00:06:53,534
.שים לב, פינקי

106
00:06:53,734 --> 00:06:55,934
על מנת להשיג חתיכות
ציפורניים של דרקון אדום

107
00:06:56,134 --> 00:06:58,134
עלינו לעבור דרך היער הקסום

108
00:06:58,334 --> 00:07:00,834
,המלא במכשפות
.גובלינים ומפלצות

109
00:07:01,034 --> 00:07:03,334
ואז עלינו לטפס על הרי המורקי

110
00:07:03,534 --> 00:07:06,234
ולהיכנס למאורתו של
הדרקון האדום והנורא

111
00:07:06,434 --> 00:07:08,301
.ולגנוב ממנו חתיכות מציפורניו

112
00:07:08,501 --> 00:07:12,467
אבל איך נצליח לעבור
?את כל הסכנות, מוח

113
00:07:14,601 --> 00:07:16,167
.אל חשש, פינקי

114
00:07:16,367 --> 00:07:18,567
.שרביט הקסמים של מרלין יגן עלינו

115
00:07:18,767 --> 00:07:19,668
.שים לב

116
00:07:19,868 --> 00:07:22,501
צ'רלי שין, בן וארין

117
00:07:22,701 --> 00:07:24,868
התכווץ לגודל של שעועית

118
00:07:27,400 --> 00:07:29,767
,בחיי, מוח
!זה היה מדהים

119
00:07:29,967 --> 00:07:32,334
.זה רק דבר אחד קטן שאני יודע לעשות

120
00:07:33,501 --> 00:07:34,867
.כעת, קדימה, פינקי

121
00:07:35,067 --> 00:07:38,200
אל הרי המורקי
.ואל כיבוש העולם

122
00:07:44,400 --> 00:07:47,500
אנחנו ביער הכה חשוך והאפלוליקי"

123
00:07:47,700 --> 00:07:50,801
לכבוש את העולם"
"...יצאנו מוח ו

124
00:07:51,001 --> 00:07:52,868
...לה, לה, משהו

125
00:07:53,701 --> 00:07:54,501
.פינקי

126
00:07:54,701 --> 00:07:56,601
.זה מתחרז

127
00:08:02,400 --> 00:08:04,383
,השלט ינחה אותנו
.פינקי

128
00:08:04,583 --> 00:08:06,567
.בוא נראה
.קרחת יער היגון". לא"

129
00:08:06,767 --> 00:08:08,033
.תהום הייאוש". לא"

130
00:08:08,233 --> 00:08:09,783
."בור המנגל"

131
00:08:09,983 --> 00:08:11,334
.אולי אחר כך

132
00:08:11,534 --> 00:08:14,033
.הנה זה, הרי המורקי
.מכאן

133
00:08:21,650 --> 00:08:24,534
"...זה כל כך טעים בשביל ה"

134
00:08:26,834 --> 00:08:27,634
!עכבר

135
00:08:27,834 --> 00:08:29,167
תפסיק לשיר עכשיו

136
00:08:29,367 --> 00:08:30,901
...ופקח עיניים למקרה של

137
00:08:34,467 --> 00:08:35,434
.סכנה

138
00:08:35,634 --> 00:08:38,667
.אני מחכה לילדים גרמנים ושמנמנים

139
00:08:38,867 --> 00:08:41,133
.עכשיו, עופו מכאן מיד

140
00:08:43,434 --> 00:08:44,968
.פינקי, השרביט

141
00:08:48,000 --> 00:08:49,668
צ'רלי שין, בן וארין

142
00:08:49,868 --> 00:08:52,200
התכווצי לגודל של שעועית

143
00:08:58,367 --> 00:09:01,534
.בחיי, מוח
.אתה ממש קוסם

144
00:09:01,734 --> 00:09:02,501
.תודה, פינקי

145
00:09:02,701 --> 00:09:04,467
על אחד מאיתנו להישאר רגוע

146
00:09:04,667 --> 00:09:06,434
.במצבי לחץ

147
00:09:08,567 --> 00:09:11,667
.יש לך קצת אש על הראש, מוח

148
00:09:11,867 --> 00:09:13,334
?מה עוד יכול לקרות

149
00:09:15,200 --> 00:09:17,767
.הביטי, גרטל. עכברים

150
00:09:23,467 --> 00:09:24,867
.יה, הנזל

151
00:09:25,067 --> 00:09:27,734
אנחנו משחקים עם עכברים
.קטנים ומטונפים

152
00:09:27,934 --> 00:09:30,868
!עכברים מטונפים

153
00:09:37,367 --> 00:09:38,800
.תסתלק מכאן, עכבר

154
00:09:39,000 --> 00:09:40,400
.אתה הורס את הופעת האורח שלי

155
00:09:40,600 --> 00:09:41,401
?הופעת האורח שלך

156
00:09:41,601 --> 00:09:43,384
?מה עם הופעת האורח שלנו

157
00:09:43,584 --> 00:09:45,167
.תפסיקו להתבכיין

158
00:09:45,367 --> 00:09:47,334
?למי את אומרת להפסיק להתבכיין

159
00:09:47,534 --> 00:09:48,917
.היא מדברת אליך

160
00:09:49,117 --> 00:09:50,301
.אני לא מתבכיין

161
00:09:50,501 --> 00:09:51,601
.אתה כן מתבכיין
.עכשיו תפסיק

162
00:09:51,801 --> 00:09:53,467
.אני לא מתבכיין
.אתה זה שמתבכיין

163
00:09:53,667 --> 00:09:54,567
?משלמים לנו בכלל

164
00:09:54,767 --> 00:09:55,734
.בוא, פינקי

165
00:09:55,934 --> 00:09:57,534
.הבה נחזור לסיפור שלנו

166
00:10:00,734 --> 00:10:03,934
כדי למצוא את הדרקון"
שנושף אדים

167
00:10:04,134 --> 00:10:06,701
"...עלינו לחצות את ה"

168
00:10:06,901 --> 00:10:08,500
.אגם? לא

169
00:10:08,700 --> 00:10:10,100
?פיורד

170
00:10:10,300 --> 00:10:12,567
.את הנחלים. זה מתחרז עם נחלים

171
00:10:12,767 --> 00:10:15,200
.אתה שוב צודק, מוח

172
00:10:27,133 --> 00:10:29,567
משהו מתחת לגשר
.תפס את התיש

173
00:10:29,767 --> 00:10:30,768
.טרולים חיים מתחת לגשרים

174
00:10:30,968 --> 00:10:33,200
.הם אוכלים תיישים
?אתה עוקב אחריי, פינקי

175
00:10:33,868 --> 00:10:34,668
.לא, מוח

176
00:10:34,868 --> 00:10:37,033
.את השרביט, פינקי

177
00:10:40,367 --> 00:10:43,534
נערים על הטרול
.ע"י התגנבות

178
00:10:50,100 --> 00:10:51,267
.סליחה

179
00:11:00,100 --> 00:11:02,501
.אני חש שהגרוע מכול מאחורינו

180
00:11:06,434 --> 00:11:07,900
.מתאבנים

181
00:11:08,100 --> 00:11:09,567
.השרביט, פינקי

182
00:11:12,300 --> 00:11:13,401
צ'רלי שין, בן וארין

183
00:11:13,601 --> 00:11:15,701
התכווץ לגודל של שעועית

184
00:11:19,567 --> 00:11:21,501
.זה לא ייגמר בטוב

185
00:11:31,367 --> 00:11:32,467
.אידיוט

186
00:11:47,834 --> 00:11:50,234
?אתה בסדר, מוח

187
00:11:51,100 --> 00:11:53,567
.כל המחשבות שלי הן בהולנדית

188
00:11:58,868 --> 00:12:01,901
הרי הרוקי הוא הטיול האחרון"

189
00:12:02,101 --> 00:12:04,901
"...בקרוב נשיג את ציפורניו של"

190
00:12:05,101 --> 00:12:06,200
...של

191
00:12:07,234 --> 00:12:09,250
.הדרקון
.ציפורניו של הדרקון האדום

192
00:12:09,450 --> 00:12:11,267
,וברגע שנשיג אותן, פינקי

193
00:12:11,467 --> 00:12:15,033
דבר לא יעמוד בינינו לבין
.שליטה מוחלטת בעולם

194
00:12:21,133 --> 00:12:25,400
".כל אחד אוהב מישהו מתישהו"

195
00:12:28,834 --> 00:12:30,901
!עץ נופל

196
00:12:37,400 --> 00:12:39,400
?מה תגיד על זה, מוח

197
00:12:41,100 --> 00:12:42,667
.את השרביט, פינקי

198
00:12:47,567 --> 00:12:49,667
צ'רלי שין, בן וארין

199
00:12:49,867 --> 00:12:50,701
...התכווץ לגודל

200
00:12:53,767 --> 00:12:58,567
היי, אתם, חזרו מיד
!עם הנבל שלי

201
00:13:06,100 --> 00:13:08,301
.מוח, אתה לא נראה כל כך טוב

202
00:13:08,501 --> 00:13:10,701
.משהו בלתי נעים קרה לי

203
00:13:19,801 --> 00:13:21,601
.אני לא במיטבי

204
00:13:29,167 --> 00:13:30,884
.הגענו, פינקי

205
00:13:31,084 --> 00:13:32,601
.סוף המסע שלנו

206
00:13:32,801 --> 00:13:34,734
.מערתו של הדרקון האדום

207
00:13:34,934 --> 00:13:37,401
?נהדר, מוח. מה עכשיו

208
00:13:37,601 --> 00:13:40,667
,נתגנב פנימה
,נקצוץ לדרקון את אחת הציפורניים

209
00:13:40,867 --> 00:13:42,584
ונזחול חזרה לטירה

210
00:13:42,784 --> 00:13:44,501
שם יהיו לנו כל המרכיבים הדרושים

211
00:13:44,701 --> 00:13:45,800
.להשלמת הכישוף

212
00:13:46,000 --> 00:13:49,301
.עד הערב אוכל לשלוט בעולם

213
00:13:49,501 --> 00:13:53,267
!גאוני, מוח
?אבל מה אם הדרקון יאכל אותנו

214
00:13:53,467 --> 00:13:55,200
.זה ישנה את כל התוכניות שלנו

215
00:13:55,400 --> 00:13:58,501
.אבל אני סבור שהדרקון ישן ברגע זה

216
00:14:05,934 --> 00:14:09,184
אלא אם כן הוא עירני לחלוטין
.ויש לו מיגרנה חריפה

217
00:14:09,384 --> 00:14:12,634
,בכל מקרה
.הייעוד שלנו טמון בפנים

218
00:14:12,834 --> 00:14:13,667
.בוא, פינקי

219
00:14:21,133 --> 00:14:24,250
נכנסנו לתוך מערת הדרקון"

220
00:14:24,450 --> 00:14:27,567
אני פחדתי אבל מוח"
"...סתם השוויץ והיה

221
00:14:27,767 --> 00:14:30,267
...היה

222
00:14:32,000 --> 00:14:33,167
!אמיץ

223
00:14:33,367 --> 00:14:34,868
...אמיץ... אמיץ

224
00:14:52,167 --> 00:14:55,834
,אני חושב שמצאנו את הדרקון האדום
.מוח

225
00:14:56,034 --> 00:14:57,634
.כמה חריף מצדך לציין זאת

226
00:15:04,534 --> 00:15:06,567
.כעת עלינו לקצוץ את הציפורן ולברוח

227
00:15:06,767 --> 00:15:09,883
.עלינו להיות בשקט מוחלט
?הבנת, פינקי

228
00:15:10,083 --> 00:15:13,200
!בהחלט, מוח
!אתה יכול לסמוך עליי. נארף

229
00:15:26,433 --> 00:15:29,200
.כלומר, נארף

230
00:15:29,400 --> 00:15:31,300
.פינקי, הדרקון מתעורר

231
00:15:31,500 --> 00:15:33,400
.נסה להרדים אותו בעזרת שיר ערש

232
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
.בסדר, מוח

233
00:15:41,067 --> 00:15:44,800
קדימה, דרקון קטון"

234
00:15:45,000 --> 00:15:49,734
"...כי עתה הגיע הזמן ל"

235
00:15:49,934 --> 00:15:51,067
?לנמנם

236
00:15:51,267 --> 00:15:53,617
!לישון, פינקי! הגיע הזמן לישון

237
00:15:53,817 --> 00:15:56,167
...לישון, לישון, לישון

238
00:16:14,067 --> 00:16:15,567
.השרביט, פינקי

239
00:16:17,400 --> 00:16:18,950
צ'רלי שין, בן וארין

240
00:16:19,150 --> 00:16:20,701
...התכווץ לגודל של

241
00:16:28,100 --> 00:16:29,167
?מה עכשיו, מוח

242
00:16:29,367 --> 00:16:30,933
.עלינו לברוח מפחד

243
00:16:31,133 --> 00:16:33,400
.כן, זה יהיה המהלך הנבון ביותר

244
00:17:34,634 --> 00:17:36,968
!דרקון מציצן

245
00:17:52,901 --> 00:17:55,167
,הזדרז, פינקי
.אין לנו הרבה זמן

246
00:18:04,667 --> 00:18:07,701
.זהו זה, מוח
.המרכיב האחרון

247
00:18:07,901 --> 00:18:08,800
.נפלא, פינקי

248
00:18:09,000 --> 00:18:10,467
.זרוק אותו לתוך הקדרה

249
00:18:16,434 --> 00:18:20,601
,בתוך רגעים ספורים, פינקי
.אני אהיה שליט העולם הזה

250
00:18:22,234 --> 00:18:23,833
.תקשיב טוב, פינקי

251
00:18:24,033 --> 00:18:27,734
עליי לדקלם את הלחש הזה
.בדיוק, מילה במילה

252
00:18:27,934 --> 00:18:29,701
.ברגע שאתחיל, אסור לי להפסיק

253
00:18:29,901 --> 00:18:31,768
.אז הייה שקט ביותר

254
00:18:31,968 --> 00:18:33,601
.בהחלט, מוח

255
00:18:37,968 --> 00:18:41,567
,לחש ההשתלטות על העולם
.פינקי. הנה זה בא

256
00:18:41,767 --> 00:18:45,968
כוחות מיסטיים, זר פרחים

257
00:18:47,767 --> 00:18:49,634
מוח הוא הבוס"
"...הוא ישלוט בי ובה

258
00:18:49,834 --> 00:18:52,167
כוחות קסומים, כוחות גדולים

259
00:18:52,367 --> 00:18:53,501
...העניקו לי את הכוח להיות

260
00:18:53,701 --> 00:18:56,267
,הוא מספר אחת"
"...הוא ה

261
00:18:56,467 --> 00:18:58,100
?הבננה

262
00:18:58,300 --> 00:18:59,933
?הקוקוס

263
00:19:01,767 --> 00:19:05,000
!גבינה צהובה
."זה מתחרז עם "בי ובה

264
00:19:05,200 --> 00:19:06,367
!גבינה צהובה

265
00:19:29,167 --> 00:19:31,300
?אתה בסדר, מוח

266
00:19:31,500 --> 00:19:33,601
.אני מרגיש מוזר

267
00:19:33,801 --> 00:19:35,601
.קצת... חלבי

268
00:19:35,801 --> 00:19:37,601
,תרצה שאביא לך משהו
?מוח

269
00:19:37,801 --> 00:19:38,917
?איזו תרופה

270
00:19:39,117 --> 00:19:40,234
?קרקר

271
00:19:41,467 --> 00:19:43,067
!קרקר

272
00:19:43,267 --> 00:19:45,334
,לולא הייתי גבינה צהובה ענקית

273
00:19:45,534 --> 00:19:47,934
הייתי גורם לך לשלם
.על ההערה הזאת

274
00:19:58,400 --> 00:20:01,234
כדי להוכיח את חשיבותנו לכולם"

275
00:20:01,434 --> 00:20:04,801
"...נברח מהכלוב ונכבוש את"

276
00:20:07,400 --> 00:20:08,501
.העולם, פינקי

277
00:20:08,701 --> 00:20:10,701
,אתה יודע
חשבתי רבות

278
00:20:10,901 --> 00:20:12,267
.עליך ועל המוסיקה שלך

279
00:20:12,467 --> 00:20:13,601
?אפשר לקבל את זה

280
00:20:13,801 --> 00:20:14,901
.כמובן, מוח

281
00:20:19,234 --> 00:20:21,800
.זה היה מאוד מרפא

282
00:20:22,000 --> 00:20:26,133
האחד גאון והשני שיגעון"

283
00:20:26,333 --> 00:20:28,234
...הם פינקי ו"

284
00:20:28,434 --> 00:20:29,767
".המוח"

285
00:20:34,466 --> 00:20:38,000
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה